《「我說啊,」我說。The Soliloquist》馬匡霈 Kuang Pei Ma

03


 

動畫作品:《「我說啊,」我說。》The Soliloquist

年份:2009

拍攝規格:35mm、HDV

導演編劇製片:馬匡霈 Ma Kuang Pei

監製:余為政 Yu Wei Cheng

音樂音效:宋兆永 Sung Chao Yung

影片發音:(中英字幕)立體聲

影片長度:6分06秒

出品學校:國立臺南藝術大學 音像動畫研究所

中英文劇情大綱/Synopsis of the film

一個失戀之人,在寂寞低潮的日子裡收到寄給某人的信與包裹,在無法退還的情況下,主角似有心無意的拆閱信件,隨著不斷累積的數量,漸與那未曾露面出現的那人,發生一段曖昧詭異的另類妄想。

Of all those lonesome days, a heart broken man had received letters and packages stating with the wrong addressee. Unable to return those letters, he started to read them. As the letters piled up, leading him fell in to a fictitious love with an imaginary character.

創作概念/ Director’s Statement on the Film

『寂寞啊,當我感覺到你存在時,便讓我不想存在這世界。』

一個關於寂寞、人際、感情、妄想、幻覺交錯的現代寓言。

“Loneliness, sensing your existence makes me want to disappear.”

A modern fable about the loneliness, fantasy, and illusions.

 

參展與得獎經歷/

參展

2013 匈牙利KAFF影展台灣動畫專區

2012 桃園影展 動畫單元參展

2012 2012法國龐畢度中心亞週動漫台灣週

2010 金車文藝/動畫人創作季

2010 第十三屆國際廣島動畫藝術節

2010 第32屆金穗獎影展

2009 日本TBS Digicon 6+ 動畫展

2009第六届中國(常州)動漫藝術周组委會

2009 亞洲藝術雙年展

2009 南方影展

2009 第八届北京電影學院國際學生影視作品展

2009 德國柏林短片電影節

2009 高雄電影節

2009 德國萊比錫影展

2009 羅馬尼亞Romania ANIMEST動畫影展

2009 中國亞洲青年動漫大賽

2009 加拿大渥太華(Ottawa)動畫影展

2009 台北電影節台北電影獎動畫短片

2009 台東「台灣製造—新秀動漫藝術聯展

2009 有聲有攝2009台灣青年音像創作聯展

2009 城市遊牧影展(Urban Nomad Film Festival)

2009 法國安錫動畫影展(Annecy)畢業學生作品組

2009 香港Ifva獨立短片及錄像比賽短片影片競賽「Asian New Force」

2008 日本ASIAGRAPH 第二部門動画(アニメーション)作品公募部門

2008 第三屆中國(北京)國際大學生動畫節白楊獎

2008 第八屆北京電影學院動畫獎

2008 高雄市數位創意設計大賽

97年 全國學生創藝作品線上競賽

獲獎

2009 第32屆金穗獎 / 一般作品類優等獎

2009 第一屆中國南海動漫節金典獎 / 最佳創新創意特別獎

2009 日本TBS Digicon 6+ 動畫展 / 台灣區金獎‧亞洲區優秀賞

2009第六届中國(常州)動漫藝術周组委會―學生作品特別榮譽獎

2009中國亞洲青年動漫大賽―動畫類 最佳作品獎

2009 法國安錫動畫影展(Annecy)畢業學生作品組 Special Distinction特殊榮譽獎

2009 有聲有攝2009台灣青年音像創作聯展―不分類首獎

2009 城市遊牧影展(Urban Nomad Film Festival)2009遊牧獎―遊牧二獎

2009 香港Ifva獨立短片及錄像比賽短片影片競賽「Asian New Force」—特別表揚獎

2009 4C數位創作競賽―動畫類入圍 西基廠商贊助獎

2008 ASIAGRAPH 日本 第二部門動画(アニメーション)作品公募部門―最優秀作品

2008 高雄市數位創意設計大賽「多媒體動畫組」―第三名

2008 全國學生創藝作品線上競賽「電腦動畫創意類」―第一名

 

Exhibition & Film Festival

2013 Hungary KAFF film festiva,Taiwan Animation Program

2012 Taoyuan Film Festival Animation Program

2012 Le cinéma d’animation taïwanais contemporain au centre Pompidou, France

2010 The Hiroshima International animation film festival,Japan

2010 The Golden Harvest Award

2009 TBS The Digicon 6+, Japan

2009 The 6th China International Animation and Digital Arts Festival (CICDAF 2009)

2009 The 2009 Asian Art Biennial

2009 The South Taiwan Film Festival, Taiwan

2009 The 8th ISFVF of Beijing Film Academy, China

2009 Berlin International Short Film Festival(interfilm) , Germany

2009 The Kaohsiung Film Festival, Taiwan

2009 DOK Leipzig Film Festival, Germany

2009 The 4th ANIMEST international animation film festival, Romania

2009 Asian Youth Animation & Comics Contest, China

2009 Ottawa International Animation Festival, Canada

2009 Taipei Film Festival Animation Program

2009 “Made in Taiwan / The anime-art from newcomers”, Taitung Art Museum

2009 Taiwan Youth Film Festival, Kaohsiung Film Archive

2009 Urban Nomad Film Festival, Taipei

2009 Annecy International Animation Festival, France

2009 “Ifva” Independent Short Film and Video Awards「Asian New Force」, Hong Kong

2008 ASIAGRAPH / The Division II, Japan

2008 The Third Aniwow Animation Film Festival, China Beijing

2008 The 8th Beijing Animation Academy Awards

Awards

2010 The Golden Harvest Awards / Outstanding Award

2009 TBS The Digicon 6+, Japan/ Outstanding Performance Award

2009 The 6th China International Animation and Digital Arts Festival (CICDAF 2009)/ Special Mentions

2009 Asian Youth Animation & Comics Contest, China/ The Animation Best Work

2009 Annecy International Animation Festival, France/ Special Distinction

2009 Taiwan Youth Film Festival, Kaohsiung Film Archive / The Best Work

2009 Urban Nomad Film Festival, Taipei / The Little Nomad

2009 Independent Short Film and Video Awards「Asian New Force」, Hong Kong / Special Mentions

2009 4C Digital Design Awards/ CG Company Special Award

2008 ASIAGRAPH / The Division II, Japan / The Best work

2008 Kaohsiung Digital Design Awards / Animation / The Third Price

2008 The Taiwan Student Creativity Internet contest / The First Price

 

創作感想:

故事發想上是以自身失戀的經驗轉化成一個有如都市傳說般的小故事,創作的主旨並不是要講述一個什麼樣的大道理,反而是將失戀後低潮的情緒投射在畫面的各個情節之中,讓每一個場景都成為超現實的舞台,動畫的主角則成為獨角戲的演員,希望能營造出一種濃厚的情緒氛圍。

如果觀眾能從畫面或故事中感染到主角的情緒與氣氛,對我來說,就是最大的肯定。

而當初在構想動畫的技術時,希望能結合角色動畫的表演和MotionGraphic的運鏡,因此才運用了鏡頭不斷推移並搭配字幕敘事的方式,一方面達到一鏡到底的特殊效果,一方面也希望產生有如翻閱動畫繪本的感覺,呈現不同於動畫電影分鏡敘事的手法。

動畫風格以自己擅長的2D電腦手繪逐格動畫,並運用各式各樣的紙質感合成來豐富畫面的肌理,讓每一個鏡頭都有很多細節可以供觀眾玩味欣賞。也結合了自己幻想式、超現實的想像,讓每一個場景呈現出一種詩意、寓意性的感覺,讓觀眾除了可以從劇情字幕推敲故事的發展外,也可以自行從畫面中得到不同的感受和解讀,豐富故事和畫面的層次。

此動畫作品是我就讀臺南藝術大學音像動畫研究所時所製作,創作的過程歷時一年,創作的過程是從故事文字開始,然後再依照每一句去發想每一個畫面,再運用不同的空間串場完成前後運鏡,感謝動畫所得余為政老師和史明輝老師,讓我在作品製作上有很大的發展空間和自由,能夠以一個獨立藝術的角度去發展這樣一個自我為主的題材,能夠投入情感也能夠感動他人。

製作上全以Apple iMac電腦繪圖完成,使用軟體為Adobe Illustrator為主要繪圖工具,Adobe Photoshop為輔,並使用Adobe Aftereffects為動畫軟體。

獨立製作的過程辛苦且孤獨,但是有如藝術治療般不但能夠轉移創作初期的情傷,對於要創造畫面中低潮詭譎的氣氛也很有幫助,是很難得的創作經驗。

希望你們喜歡我的作品。謝謝大家。

 


 

 

 

 

相關檔案 Related Files